- AMICO
- m-A604 —
amico del bicchiere
-A605 —amici sulla bottiglia
-A606 —amico [di cappello | di saluto | da starnuto]
l'amico Ciliegia
— см. -C1897amico del (или di) cuore
— см. -C3199amici a fiore d'acqua
— см. -F896amici di Giobbe
— см. -G460amico a parole
— см. -P487a-A607 —amici per la pelle
-A608 —amico della propria pelle
amico di saluto (или da starnuto)
— см. -A606-A609 —amico [di | del] tu
-A610 —amico di vetro
-A611 —da amico
-A612 —dall’amico
essere amici come cani e gatti
— см. -C433a-A613 —ama l'amico tuo col vizio suo
-A614 —gli amici degli amici sono amici
-A615 —amico beneficato, nemico dichiarato
-A616 —amici di buon giorno, son da mettere in forno; l'amico si vede nella necessità; al bisogno si conosce [l'amico | chi è amico]; ne'pericoli si vede chi d'amico ha vera fede; nella sventura si conoscono gli amici
-A617 —amici cari (ma patti chiari) e (la) borsa del pari; [conti | patti chiari], amici cari; patti chiari, amicizia lunga; patti chiari e la borsa del pari; patti chiari; conti spessi, amicizia lunga
-A618 —amico mio, cortese, secondo l'entrate, fatti le spese
dagli amici mi guardi Dio, dai nemici mi guardo io
— см. -D464-A619 —amici come prima!
-A620 —amici alla scelta, e parenti come sono
-A621 —amici da starnuti, il più che tu ne cavi è un "Dio t'aiuti!"
l'amico si vede nella necessità
— см. -A616-A622 —amico di ventura, molto briga e poco dura
-A623 —amico e vino vogliono esser vecchi
per un bel detto si perde un'amico
— см. -A625al bisogno si conosce l'amico (или chi è amico)
— см. -A616in casa dell'amico ricco, sempre ammonito; in quella dell'amico povero, sempre lodato
— см. -C1190casa di terra, cavai d'erba, amico di bocca non valgono il piede d'una mosca
— см. -C1200-A624 —chi manca a un amico, ne perde cento
chi sta fermo in casi avversi, buon amico può tenersi
— см. -C1246chi tempo ha e tempo aspetta, perde l'amico e denari non ha mai
— см. -T301chi del vino è amico, di se stesso è nemico
— см. -V604conti chiarì, amici cari
— см. -A617donna con molti amici ha molte lingue mordaci
— см. -D805-A625 —[è meglio perdere | piuttosto perdere] un amico che un bel [tratto | tiro | motto]; per un bel detto si perde un amico
-A626 —meglio un amico in piazza che cento once in tasca
mercanzia non vuole amici
— см. -M1200un nemico è troppo, e cento amici non bastano
— см. -N159non c'è migliore specchio che l'amico vecchio
— см. -S1333ne' perìcoli si vede chi d'amico ha vera fede
— см. -A616piuttosto perdere un amico che un bel tratto (или tiro, motto)
— см. -A625nella sventura si conoscono gli amici
— см. -A616il tempo è buon amico
— см. -T323anei tempi felici troverai molti amici
— см. -T329-A627 —vai più un amico che cento parenti
Frasario italiano-russo. 2015.